1 00:00:06,354 --> 00:00:09,138 Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:09,139 --> 00:00:11,532 een selfmade miljonair. 3 00:00:11,533 --> 00:00:13,143 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,147 --> 00:00:20,758 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,759 --> 00:00:22,499 Wat een geweldige dame. 6 00:00:26,678 --> 00:00:28,418 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,682 --> 00:00:33,945 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is 8 00:00:33,946 --> 00:00:36,646 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:20,645 --> 00:01:23,647 ♪ Je zorgde ervoor dat ik van je hield 10 00:01:23,648 --> 00:01:28,565 ♪ Dat wilde ik niet ik wilde het niet doen ♪ 11 00:01:28,566 --> 00:01:32,308 ♪ Je zorgde ervoor dat ik van je hield 12 00:01:32,309 --> 00:01:34,919 ♪ en al die tijd wist je het ♪ 13 00:01:34,920 --> 00:01:38,097 ♪ Ik denk dat je het altijd al wist 14 00:01:38,098 --> 00:01:43,102 ♪ je maakte me soms blij ♪ 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,322 ♪ je maakte me blij 16 00:01:46,323 --> 00:01:51,197 ♪ maar er waren tijden, lieverd 17 00:01:51,198 --> 00:01:55,636 ♪ Je maakte me zo verdrietig 18 00:01:55,637 --> 00:01:59,509 ♪ Ik zou er niet om zuchten 19 00:01:59,510 --> 00:02:04,427 ♪ Ik wilde het je niet vertellen, Ik wilde het je niet vertellen ♪ 20 00:02:04,428 --> 00:02:08,344 ♪ Ik wil wat liefde die waar is ♪ 21 00:02:08,345 --> 00:02:12,305 ♪ ja, dat doe ik inderdaad, dat weet je, dat doe ik ♪ 22 00:02:16,658 --> 00:02:20,268 ♪ je weet dat je het soort kussen hebt ♪ 23 00:02:23,055 --> 00:02:26,580 ♪ waar ik voor zou sterven 24 00:02:26,581 --> 00:02:32,803 ♪ je weet dat je mij hebt gemaakt 25 00:02:32,804 --> 00:02:36,814 ♪ hou van je 26 00:02:41,552 --> 00:02:43,597 denk je niet dat dit draagt saamhorigheid uit 27 00:02:43,598 --> 00:02:45,251 een beetje te ver? 28 00:02:45,252 --> 00:02:48,172 Denk maar eens aan alle benzine die we besparen. 29 00:02:50,996 --> 00:02:52,388 Kijk, ma, geen handen. 30 00:02:52,389 --> 00:02:53,520 O, hé! 31 00:03:13,845 --> 00:03:15,933 Ja, maar geen voeten is een nee-nee. 32 00:03:15,934 --> 00:03:17,979 Dit is een 50-50-voorstel. 33 00:03:17,980 --> 00:03:19,633 O ja? Ja. 34 00:03:19,634 --> 00:03:21,287 Nou, ik dacht dat ik erg genereus was 35 00:03:21,288 --> 00:03:22,940 door u alle oefening te laten doen. 36 00:03:22,941 --> 00:03:24,421 Heel erg bedankt. 37 00:03:27,816 --> 00:03:29,166 Bedankt. 38 00:03:33,996 --> 00:03:36,646 Eén chocolade, één vanille, komt eraan. 39 00:03:39,480 --> 00:03:41,790 Mm. Geweldig. Oh.Oh. 40 00:03:47,836 --> 00:03:49,576 Het spijt me, lieverd. 41 00:03:51,361 --> 00:03:53,191 Ik neem gewoon de jouwe. 42 00:04:58,123 --> 00:05:01,343 Hier ben je, jongen. Studeer jezelf af op de universiteit. 43 00:05:01,344 --> 00:05:04,004 Ik ben al afgestudeerd. Summa cum laude. 44 00:05:05,870 --> 00:05:07,828 Maar ik spaar voor een biertje. 45 00:05:07,829 --> 00:05:09,479 Laat de eerste boer op mij staan. 46 00:05:12,355 --> 00:05:15,183 Ik heb gehoord dat je het met bloemen zegt, 47 00:05:15,184 --> 00:05:17,968 maar dit is hetzelfde als zand naar het strand brengen. 48 00:05:17,969 --> 00:05:20,362 Nou ja, de dozen worden tenminste kleiner. 49 00:05:20,363 --> 00:05:23,800 Dit is gek. Echt gek. 50 00:05:23,801 --> 00:05:25,628 Wat zegt de kaart? 51 00:05:25,629 --> 00:05:27,630 Waarschijnlijk hetzelfde als alle anderen: 52 00:05:27,631 --> 00:05:29,551 'Aan Jonathan, met liefde.' 53 00:05:31,983 --> 00:05:36,422 "Eén zuiver witte bloem voor jouw revers op onze eerste date." 54 00:05:36,423 --> 00:05:39,120 "Onze eerste date." Ik... ik snap niet wat er aan de hand is. 55 00:05:39,121 --> 00:05:42,036 Wat het ook is, het is te ver gegaan. 56 00:05:42,037 --> 00:05:45,648 Ja, eerst waren het al die dingen nachtelijke hang-ups aan de telefoon, 57 00:05:45,649 --> 00:05:48,172 en nu ziet de plaats eruit alsof we een wake gooien. 58 00:05:48,173 --> 00:05:51,088 Ik krijg er de kriebels van van het hele gebeuren. 59 00:05:51,089 --> 00:05:52,525 Ik ga gewoon de politie bellen. 60 00:05:52,526 --> 00:05:54,222 Lieveling, 61 00:05:54,223 --> 00:05:57,443 het is niet tegen de wet een telefoontje plegen en ophangen. 62 00:05:57,444 --> 00:05:59,749 Het zou om 3.00 of 4.00 uur in de ochtend moeten zijn. 63 00:05:59,750 --> 00:06:01,185 Het is ook niet in strijd met de wet 64 00:06:01,186 --> 00:06:03,666 om bloemen te sturen, zelfs genoeg voor een begrafenis. 65 00:06:03,667 --> 00:06:09,150 Ik zal de bloemist bellen en kijken of de beschrijving van het meisje is hetzelfde. Hm? 66 00:06:12,807 --> 00:06:15,417 Hallo? 67 00:06:15,418 --> 00:06:16,848 Wie is dit? 68 00:06:20,641 --> 00:06:23,171 Ben jij de persoon die heb je mij bloemen gestuurd? 69 00:06:27,082 --> 00:06:28,517 Er is iemand aan de andere kant, 70 00:06:28,518 --> 00:06:30,214 maar ze zeggen niets. 71 00:06:30,215 --> 00:06:31,735 Traceer de oproep. 72 00:06:34,350 --> 00:06:35,481 Ik wil graag je naam weten. 73 00:06:35,482 --> 00:06:37,832 Ik wil je graag persoonlijk bedanken. 74 00:06:39,964 --> 00:06:42,662 Ja, ik waardeerde je berichtje ook. 75 00:06:42,663 --> 00:06:43,837 Trouwens, waar zijn... 76 00:06:43,838 --> 00:06:45,142 Het kantoor van luitenant Doyle? 77 00:06:45,143 --> 00:06:46,970 Dit is Jennifer Hart. 78 00:06:46,971 --> 00:06:49,233 Ik vraag me af of je mij zou doen een gunst en een oproep traceren? 79 00:06:49,234 --> 00:06:51,714 De privélijn. Bedankt. 80 00:06:51,715 --> 00:06:54,630 Ik wil graag met je samenkomen, wanneer dan ook. 81 00:06:54,631 --> 00:06:56,151 Zo snel mogelijk. 82 00:07:03,553 --> 00:07:06,555 Vergeet het. Ze hingen op. 83 00:07:06,556 --> 00:07:08,339 Hallo? 84 00:07:08,340 --> 00:07:10,777 Hallo? Het spijt me. Hartelijk dank. 85 00:07:10,778 --> 00:07:12,738 Ze hebben opgehangen. Bedankt. 86 00:07:16,392 --> 00:07:20,177 Ik laat de politie onze telefoon afluisteren. 87 00:07:20,178 --> 00:07:21,268 Ja. 88 00:07:42,636 --> 00:07:45,551 Hallo? 89 00:07:45,552 --> 00:07:47,727 Wie is dit? 90 00:07:47,728 --> 00:07:50,381 Je weet wie het is, nietwaar, lieverd? 91 00:07:50,382 --> 00:07:53,341 Ben jij de persoon die heb je mij bloemen gestuurd? 92 00:07:53,342 --> 00:07:56,170 Natuurlijk ben ik dat. 93 00:07:56,171 --> 00:07:59,303 Van mij voor jou, Jonathan, met liefde. 94 00:07:59,304 --> 00:08:02,045 Ik wil je graag bedanken. 95 00:08:02,046 --> 00:08:04,004 Ik wil graag je naam weten. 96 00:08:05,572 --> 00:08:08,965 Je weet wie het is. Je kent mijn naam. 97 00:08:08,966 --> 00:08:10,486 Ik ben Jennifer. 98 00:08:12,492 --> 00:08:14,797 Ja, ik waardeer het briefje ook enorm. 99 00:08:14,798 --> 00:08:18,801 Trouwens, waar gaan we heen om op onze eerste date te gaan? En wanneer? 100 00:08:18,802 --> 00:08:20,455 Het is jouw favoriet. 101 00:08:20,456 --> 00:08:22,239 Het zal een verrassing zijn, en ik heb het Peggy verteld 102 00:08:22,240 --> 00:08:24,285 om voor alle details te zorgen. 103 00:08:24,286 --> 00:08:27,027 Ik wil graag met je samenkomen, wanneer dan ook. 104 00:08:27,028 --> 00:08:28,811 Zo snel mogelijk. 105 00:08:28,812 --> 00:08:31,512 Dat zal wel gebeuren, lieverd. Dat zul je. 106 00:09:12,813 --> 00:09:16,563 Dat zal wel gebeuren, lieverd. Dat zul je. 107 00:09:31,396 --> 00:09:33,789 Wat een prachtig negligé. 108 00:09:33,790 --> 00:09:37,140 Oh, Jennifer, dat is super. Ja. 109 00:09:37,141 --> 00:09:39,534 Ik moet hebben nagedacht van jou toen ik het ontwierp. 110 00:09:39,535 --> 00:09:41,623 Heerlijk. Dit kan ik niet weerstaan.Mmm-hmm. 111 00:09:41,624 --> 00:09:45,148 Nou, mijn liefste, doe dat niet. Het is fantastisch. 112 00:09:45,149 --> 00:09:46,933 Nu stop ik het in de tas. 113 00:09:48,196 --> 00:09:49,806 ♪ 114 00:09:54,071 --> 00:09:56,986 Ach. O, wat een geweldige hoed. 115 00:09:56,987 --> 00:09:58,727 O, dat is zo. 116 00:10:00,512 --> 00:10:01,862 Probeer het eens. 117 00:10:08,651 --> 00:10:11,611 Ik vind het geweldig. Jij ziet eruit als een gewone mata hari. 118 00:10:14,918 --> 00:10:17,441 Vertel me je geheimen, generaal, ah? 119 00:10:17,442 --> 00:10:19,748 Ik ben maar een eenvoudig werkend meisje. 120 00:10:19,749 --> 00:10:22,664 Ik ben blij dat je een boetiek hebt waar je op terug kunt vallen. 121 00:10:22,665 --> 00:10:25,493 Als de hoed niet doodt hen, dan zal de hoedenspeld dat doen. 122 00:10:25,494 --> 00:10:26,668 Ik neem ze allebei. 123 00:10:26,669 --> 00:10:27,669 Geweldig! 124 00:10:32,196 --> 00:10:35,586 Excuseer mij, maar dat is mijn pakket. 125 00:10:53,827 --> 00:10:55,654 Jonathan? 126 00:10:55,655 --> 00:10:57,351 Hoe gaat het met onze vrienden? 127 00:10:57,352 --> 00:10:59,135 uit Japan, Marcus? 128 00:10:59,136 --> 00:11:00,746 Nou ja, wil je het minste gemene deler, Jonathan? 129 00:11:00,747 --> 00:11:02,748 Mmm-hmm. 130 00:11:02,749 --> 00:11:05,881 Ze willen de franchise, maar ze zullen niet voldoen aan uw prijs. 131 00:11:05,882 --> 00:11:07,404 Wat stel je voor? 132 00:11:07,405 --> 00:11:10,973 Ik stel voor dat je een beslissing neemt. 133 00:11:10,974 --> 00:11:13,672 Maar Marcus, daarom vertrouw ik op jou. 134 00:11:13,673 --> 00:11:16,457 Jonathan, ik weet niet of dat zo is zal het zo winstgevend zijn of niet, 135 00:11:16,458 --> 00:11:18,938 maar ik kan je dit vertellen: dat zijn ze goede mensen. Ik ken ze. 136 00:11:18,939 --> 00:11:20,899 En het is een goed bedrijf. 137 00:11:22,682 --> 00:11:24,683 OK. Zeg ze dat ik er zo ben. 138 00:11:24,684 --> 00:11:26,380 Bedankt. 139 00:11:26,381 --> 00:11:29,078 Deanne, heb die bestelling gedaan Tony's ticketbureau arriveert? 140 00:11:29,079 --> 00:11:32,259 O ja, meneer. Eh, Tony heb ze net langs gebracht. 141 00:11:34,302 --> 00:11:35,522 Bedankt. 142 00:11:40,656 --> 00:11:43,614 Goedemorgen, heren. 143 00:11:43,615 --> 00:11:46,226 Na het verkennen van de mogelijkheden, zei de heer Hart, 144 00:11:46,227 --> 00:11:48,097 Ik ben bang dat we onmogelijk... 145 00:11:48,098 --> 00:11:50,230 Jullie heren zijn niet gevlogen halverwege de wereld 146 00:11:50,231 --> 00:11:53,015 om de mogelijkheden te verkennen. 147 00:11:53,016 --> 00:11:55,931 Je kwam om een ​​deal te sluiten. 148 00:11:55,932 --> 00:11:58,499 Zie Las Vegas. Maak kennis met Ann-Margret. 149 00:11:58,500 --> 00:12:01,328 3 kaartjes voor de eerste rang voor haar dinershow. 150 00:12:01,329 --> 00:12:03,330 De dame deelt een fles wijn met u 151 00:12:03,331 --> 00:12:05,811 na haar optreden, in de kleedkamer. 152 00:12:05,812 --> 00:12:09,771 Mijn bedrijfsvliegtuig wacht om je er nu heen te vliegen. 153 00:12:18,128 --> 00:12:19,302 Het is een afspraak. 154 00:12:19,303 --> 00:12:20,303 Hm. 155 00:12:26,702 --> 00:12:27,833 Veel plezier. 156 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 Bedankt. 157 00:12:39,280 --> 00:12:40,802 Je bent een wonder, Jonathan. 158 00:12:40,803 --> 00:12:43,674 Ik wist niet dat je Ann-Margret kende. 159 00:12:43,675 --> 00:12:44,850 Maak je een grapje? 160 00:12:44,851 --> 00:12:47,511 Ik ben degene die het koppelteken heeft voorgesteld. 161 00:12:53,120 --> 00:12:56,862 O, meneer Hart. Ik heb je kaartje voor vanavond. 162 00:12:56,863 --> 00:12:59,995 Mijn kaartje? Waarvoor? 163 00:12:59,996 --> 00:13:03,085 Ik wist dat er iets niet klopte. 164 00:13:03,086 --> 00:13:04,173 OK. 165 00:13:04,174 --> 00:13:06,697 Het jazzconcert vanavond? 166 00:13:06,698 --> 00:13:09,875 Tony's kaartjes zijn zojuist bezorgd samen met de Vegas-bestelling. 167 00:13:09,876 --> 00:13:11,354 Eén kaartje? 168 00:13:11,355 --> 00:13:13,661 Wat zou ik met één doen kaartje voor het jazzconcert? 169 00:13:13,662 --> 00:13:16,359 Oh, mijn god, ik wist dat er iets raars was. 170 00:13:16,360 --> 00:13:20,973 Tony zei dat je iemand had plaats de bestelling eerder deze ochtend. 171 00:13:22,149 --> 00:13:24,977 U houdt wel van jazz, nietwaar, meneer Hart? 172 00:13:24,978 --> 00:13:26,979 Ja, dat geldt ook voor mevrouw Hart. 173 00:13:26,980 --> 00:13:28,676 Oké, ik ga Tony bellen en de... 174 00:13:28,677 --> 00:13:31,026 Uh, dat is oké, Deanne, ik bel Tony zelf wel. 175 00:13:31,027 --> 00:13:35,204 Wil je Stanley Frisen vertellen dat ik dat graag wil? om hem te zien? Ik ben zo terug. 176 00:13:35,205 --> 00:13:37,816 Oké, meneer. 177 00:13:37,817 --> 00:13:40,340 Oh. Het spijt me, meneer Hart. 178 00:13:40,341 --> 00:13:42,168 Dat is in orde, Peggy. Het spijt me. 179 00:13:42,169 --> 00:13:43,343 Heb je gewinkeld? 180 00:13:43,344 --> 00:13:45,388 Eh, ja, en ik kom zo laat terug. 181 00:13:45,389 --> 00:13:47,826 Je gaat het toch niet aan mijn baas vertellen? 182 00:13:47,827 --> 00:13:50,176 Wat de baas niet weet, zal hem geen pijn doen. 183 00:13:50,177 --> 00:13:51,397 Bedankt. 184 00:13:54,485 --> 00:13:56,660 Eh, ja, meneer, meneer Hart. Stanley Friesen. 185 00:13:56,661 --> 00:13:58,271 Eh, je wilde mij zien? 186 00:13:58,272 --> 00:14:00,273 Ik, Stanley Friesen? Ja, dat deed ik... 187 00:14:00,274 --> 00:14:02,666 Tja, waar kan ik voor doen Jij? Noem het maar op, je snapt het. 188 00:14:02,667 --> 00:14:04,668 Wat je ook zegt, wat dan ook het is, wat je maar wilt. 189 00:14:04,669 --> 00:14:06,627 Wat wilt u, meneer Hart? 190 00:14:06,628 --> 00:14:08,759 Wat vind jij van jazz, Stanley? 191 00:14:08,760 --> 00:14:11,023 Brubeck, Herbie Hancock, 192 00:14:11,024 --> 00:14:14,113 bebop, swing, satchmo? Die jazz? 193 00:14:14,114 --> 00:14:16,294 Al die jazz en nog meer. 194 00:14:19,554 --> 00:14:21,424 Wauw! 195 00:14:21,425 --> 00:14:22,945 ♪ 196 00:14:28,389 --> 00:14:30,299 ♪ 197 00:14:51,412 --> 00:14:53,065 Eh, hallo? 198 00:14:53,066 --> 00:14:55,763 Je liet hem die datum verbreken. 199 00:14:55,764 --> 00:14:58,157 Zij is het. 200 00:14:58,158 --> 00:15:01,203 En je liet hem de andere man sturen. 201 00:15:01,204 --> 00:15:03,771 Ik zal je hiervoor pakken. 202 00:15:03,772 --> 00:15:05,212 Ik zal je halen. 203 00:15:16,132 --> 00:15:18,829 Doe het af. 204 00:15:18,830 --> 00:15:21,789 Je mag het niet dragen. 205 00:15:21,790 --> 00:15:23,660 Ik kan het niet meer dragen. 206 00:15:25,272 --> 00:15:26,882 Het is niet van jou. 207 00:15:31,104 --> 00:15:34,019 Omdat het van mij is. 208 00:15:34,020 --> 00:15:37,109 De mijne! Hij is van mij! Hij is de mijne! Hij is van mij! Hij is van mij! 209 00:15:37,110 --> 00:15:39,850 Hij is van mij! Hij is van mij! 210 00:15:43,594 --> 00:15:45,552 Je zult het gewoon hebben om elke winkel te bekijken 211 00:15:45,553 --> 00:15:46,857 wij doen zaken mee. 212 00:15:46,858 --> 00:15:48,685 Het spijt me, deanne. Ik weet dat het veel werk is. 213 00:15:48,686 --> 00:15:50,905 Oh, het maakt mij niet uit, mevrouw. Hart, ik bewonder je zo erg, 214 00:15:50,906 --> 00:15:52,602 Ik zou tot op het bot werken. 215 00:15:52,603 --> 00:15:54,387 Oh, nou, dat is heel vleiend, 216 00:15:54,388 --> 00:15:56,563 Maar dat is niet zo goed voor je manicure. 217 00:15:56,564 --> 00:16:00,523 Luister nu, als er iemand anders is Meneer Hart of ikzelf, jij of Max, 218 00:16:00,524 --> 00:16:02,656 probeert een bestelling te plaatsen in een van de winkels, 219 00:16:02,657 --> 00:16:05,920 jij zorgt ervoor dat ze bekijk het eerst samen met jou. 220 00:16:05,921 --> 00:16:08,401 Weet je, als meneer Hart was een ander soort man, 221 00:16:08,402 --> 00:16:10,969 dit zou hem waarschijnlijk nooit zijn overkomen. 222 00:16:10,970 --> 00:16:12,971 Waarom zeg je dat? 223 00:16:12,972 --> 00:16:16,191 Nou, ik denk dat dat meisje dat wel zou kunnen wees iemand hier op kantoor. 224 00:16:16,192 --> 00:16:18,150 Het is gewoon de manier waarop hij behandelt mensen hier in de buurt. 225 00:16:18,151 --> 00:16:20,500 Hij is... hij is zo aardig tegen iedereen. 226 00:16:20,501 --> 00:16:24,156 En een meisje dat, weet je, een beetje ver weg, zou dat verkeerd kunnen interpreteren. 227 00:16:24,157 --> 00:16:26,723 We kunnen niet elk meisje aan een kruisverhoor onderwerpen 228 00:16:26,724 --> 00:16:29,074 die hier werkt, hoe graag ik dat ook zou willen. 229 00:16:29,075 --> 00:16:32,991 Tsk. Nou, het is jammer, meneer Friesen kon haar niet bekijken. 230 00:16:32,992 --> 00:16:34,296 Het is niet zijn schuld. 231 00:16:34,297 --> 00:16:37,082 Oh, mevrouw Hart, terwijl u hier bent... Jody? 232 00:16:37,083 --> 00:16:39,954 Jody heeft een lijst met werknemers gemaakt die de uitnodiging heeft geaccepteerd 233 00:16:39,955 --> 00:16:41,260 naar het personeelsfeest. 234 00:16:41,261 --> 00:16:45,046 Als je het merkt, niemand heeft spijt betuigd. 235 00:16:45,047 --> 00:16:46,439 Oh. 236 00:16:46,440 --> 00:16:48,658 Max en ik zullen dit bespreken lijst. Heel erg bedankt 237 00:16:48,659 --> 00:16:51,009 voor al je hulp, Deanne, Jody. 238 00:17:33,443 --> 00:17:35,314 Dat is een geweldige hoed. 239 00:17:35,315 --> 00:17:38,708 O, dank je. Ik heb het gisteren pas gekregen. 240 00:17:38,709 --> 00:17:40,101 Ik ben Peggy Mullen, mevrouw Hart. 241 00:17:40,102 --> 00:17:42,277 Ik... Ik werk op de boekhoudafdeling. 242 00:17:42,278 --> 00:17:45,188 O, hoe gaat het met jou? Zijn een genoegen je te ontmoeten. 243 00:17:47,240 --> 00:17:48,936 Ik hou gewoon van de manier waarop je haar is gefixeerd. 244 00:17:48,937 --> 00:17:50,677 Het is geweldig. 245 00:17:50,678 --> 00:17:52,809 Mag ik vragen waar je het hebt laten doen? 246 00:17:52,810 --> 00:17:55,247 Zeker, Salvatore zit op Wilshire. 247 00:17:55,248 --> 00:17:56,248 Oh. 248 00:17:57,772 --> 00:18:00,165 Ik denk dat ik het daar moet proberen. Ik weet het niet. 249 00:18:00,166 --> 00:18:01,514 Wat denk je? 250 00:18:01,515 --> 00:18:04,691 Je denkt dat mijn haar dat zou doen er goed uitzien in die stijl? 251 00:18:04,692 --> 00:18:09,130 Ik weet het niet. Ik denk dat jouw het haar ziet er prachtig uit zoals het is. 252 00:18:09,131 --> 00:18:12,046 Nou ja, het is altijd goed om nieuwe dingen te proberen, nietwaar? 253 00:18:12,047 --> 00:18:13,308 Ja. 254 00:18:13,309 --> 00:18:15,354 Ik hoop dat je dat zult zijn naar ons feest kunnen komen 255 00:18:15,355 --> 00:18:17,356 die we hebben bij de morgenavond thuis. 256 00:18:17,357 --> 00:18:19,877 Dat zou ik voor geen goud ter wereld willen missen. 257 00:18:22,318 --> 00:18:24,102 Goed. Dan zie ik je daar. 258 00:18:24,103 --> 00:18:25,625 Oké, leuk je te ontmoeten. 259 00:18:25,626 --> 00:18:27,626 Ja. Tot ziens, Peggy. 260 00:18:34,417 --> 00:18:36,157 Alle bestellingen voor de harten 261 00:18:36,158 --> 00:18:37,550 moet via mij worden geverifieerd. 262 00:18:37,551 --> 00:18:39,204 Goedemorgen, meneer Hart. Goedemorgen. 263 00:18:39,205 --> 00:18:43,208 Gebruik het privénummer, 555-1271. Rechts. 264 00:18:43,209 --> 00:18:44,252 Goedemorgen, meneer Hart. 265 00:18:44,253 --> 00:18:45,558 Waar ging dat allemaal over? 266 00:18:45,559 --> 00:18:47,342 Mijn idee. 267 00:18:47,343 --> 00:18:49,431 O, ken ik jou niet ergens van? 268 00:18:49,432 --> 00:18:52,304 Mogelijk. Ik ben een vriendin van je moeder. 269 00:18:52,305 --> 00:18:54,175 Deanne, houd contact. 270 00:18:56,483 --> 00:18:59,789 Zeg, waarom gaan we niet samen lunchen? 271 00:18:59,790 --> 00:19:01,095 Ja, dat zou ik graag willen. 272 00:19:01,096 --> 00:19:02,705 Je kunt me vertellen hoe het met mama gaat. 273 00:19:02,706 --> 00:19:04,229 Echt? Waar ga je heen? 274 00:19:04,230 --> 00:19:06,187 Ik ben te laat voor een ontmoeting met mijn redacteur. 275 00:19:06,188 --> 00:19:08,058 Nee, echt, wat ben jij zo helder en vroeg opstaan? 276 00:19:08,059 --> 00:19:09,364 Vroege vogels krijgen de worm. 277 00:19:09,365 --> 00:19:11,018 Nee, je bent iets van plan. 278 00:19:11,019 --> 00:19:12,019 Kom schoon. 279 00:19:12,020 --> 00:19:13,716 OK. 280 00:19:13,717 --> 00:19:16,154 Ik heb besloten om de kwestie van je meest toegewijde fan 281 00:19:16,155 --> 00:19:17,633 in mijn eigen handen. 282 00:19:17,634 --> 00:19:20,245 Lieverd, vind je niet dat je overdrijft? 283 00:19:20,246 --> 00:19:24,162 Mijn bewonderaar is waarschijnlijk gewoon een gek. 284 00:19:24,163 --> 00:19:26,251 Friesen zei van niet bekijk haar eens goed. 285 00:19:26,252 --> 00:19:27,730 Ja, dat heeft hij mij verteld. 286 00:19:27,731 --> 00:19:29,254 Weet je, 287 00:19:29,255 --> 00:19:31,517 Deanne denkt van wel iemand hier op kantoor. 288 00:19:31,518 --> 00:19:33,997 Ja, dat heeft ze mij verteld. En als ze gelijk heeft, 289 00:19:33,998 --> 00:19:37,262 dat beperkt het tot 130 vrouwen. 290 00:19:37,263 --> 00:19:39,655 Jonathan, jij kunt zijn zoals casual als je wilt. 291 00:19:39,656 --> 00:19:41,004 Het verandert mijn mening niet. 292 00:19:41,005 --> 00:19:42,223 O, dat zie ik wel. 293 00:19:42,224 --> 00:19:44,660 Jongen, ik ben blij dat je niet achter mij aan zit. 294 00:19:44,661 --> 00:19:46,749 Heb je het niet gehoord? Hm. 295 00:19:46,750 --> 00:19:48,270 Ik zit achter je aan. 296 00:20:13,603 --> 00:20:17,127 Ja, de hangende cipres loge is nog steeds hetzelfde. 297 00:20:17,128 --> 00:20:21,131 De perfecte plek voor een romantisch weekendje weg. 298 00:20:21,132 --> 00:20:22,481 Ik hoop nog steeds... 299 00:20:22,482 --> 00:20:24,483 Ik hoop dat ze die zwanen op het meer hebben. 300 00:20:24,484 --> 00:20:27,050 En ze hebben een enorme open haard in de lobby 301 00:20:27,051 --> 00:20:28,748 dat is gewoon geweldig. 302 00:20:28,749 --> 00:20:30,924 Het enige dat ze hebben veranderd daar in de afgelopen twintig jaar 303 00:20:30,925 --> 00:20:32,355 is het linnen. 304 00:20:34,320 --> 00:20:36,625 Nou, ik denk dat ik overtuigd ben. 305 00:20:37,801 --> 00:20:39,498 Ik neem er dit weekend 2 mee. 306 00:20:39,499 --> 00:20:40,803 En wat is de naam daarop? 307 00:20:40,804 --> 00:20:42,334 Het is Jonathan Hart. 308 00:20:44,982 --> 00:20:47,375 Kent u meneer Hart? 309 00:20:47,376 --> 00:20:51,858 Ja, zeker. Hij en mevrouw Hart willen om er een paar dagen tussenuit te gaan? 310 00:20:51,859 --> 00:20:53,299 Ja, dat doen ze. 311 00:20:54,862 --> 00:20:57,820 Het hotel heeft een lokaal boekingskantoor. 312 00:20:57,821 --> 00:21:00,431 Waarom laat je mij ze niet bellen? en zorg ervoor dat er ruimte is, oké? 313 00:21:08,528 --> 00:21:10,355 Het kantoor van meneer Hart. 314 00:21:10,356 --> 00:21:12,182 T-Tony's kaartjes hier. 315 00:21:12,183 --> 00:21:15,925 2 voor Jonathan Hart dit weekend bij de hangende cipressenhut? 316 00:21:15,926 --> 00:21:17,753 Is ze daar op kantoor? 317 00:21:17,754 --> 00:21:19,407 Ja, dat klopt. 318 00:21:19,408 --> 00:21:20,838 Oké, wacht even. 319 00:21:25,545 --> 00:21:26,719 Ja, deanne. 320 00:21:26,720 --> 00:21:28,111 Eh, meneer Hart. 321 00:21:28,112 --> 00:21:31,245 Het is Tony. Het meisje, ze is op kantoor. 322 00:21:31,246 --> 00:21:33,029 Zeg hem dat hij haar daar moet houden. 323 00:21:33,030 --> 00:21:35,467 Rechts. 324 00:21:35,468 --> 00:21:38,731 Ja, hij is onderweg. Hij zal slechts een paar minuten. Rechts. 325 00:21:38,732 --> 00:21:42,212 Pardon. Houd de lift vast! 326 00:21:42,213 --> 00:21:43,997 Ze bellen me zo terug. 327 00:21:43,998 --> 00:21:46,608 Oh. 328 00:21:46,609 --> 00:21:48,915 Zou... wil je gaan zitten? 329 00:21:48,916 --> 00:21:50,351 Y-Wil je een kopje koffie? 330 00:21:50,352 --> 00:21:52,179 Ik zorg voor een kop koffie. 331 00:21:52,180 --> 00:21:56,490 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 332 00:22:16,552 --> 00:22:19,424 Nou ja, wat is de ophanging eigenlijk? 333 00:22:19,425 --> 00:22:23,385 Er is geen sprake van ophangen. Ze zijn... ze zijn Waarschijnlijk contact opnemen met de lodge. 334 00:22:41,055 --> 00:22:43,970 Ga je de kamer krijgen of niet? 335 00:22:43,971 --> 00:22:45,188 S-Tuurlijk. Zeker, dat ben ik. 336 00:22:45,189 --> 00:22:46,755 Waarom duurt het zo lang? 337 00:22:46,756 --> 00:22:48,496 Nou, weet je, deze bedenkingen... 338 00:22:48,497 --> 00:22:50,324 ze hebben tijd nodig om er doorheen te gaan en zo. 339 00:22:50,325 --> 00:22:51,934 Eigenlijk is het nog niet zo lang geleden. 340 00:22:51,935 --> 00:22:53,153 Ja, dat is zo. 341 00:22:54,634 --> 00:22:56,591 Ik... ik bedoel, ik kon het zien je liegt over iets. 342 00:22:56,592 --> 00:22:57,549 Nee, dat ben ik niet. 343 00:22:57,550 --> 00:22:58,811 Ja, dat kan ik je vertellen. 344 00:22:58,812 --> 00:23:00,290 Luister, lieverd, waarom ga je niet gewoon... 345 00:23:00,291 --> 00:23:01,727 Noem mij niet je liefje. 346 00:23:01,728 --> 00:23:02,945 Ik ben je lieverd niet! 347 00:23:14,044 --> 00:23:16,184 Waarom? Waarom? 348 00:23:24,707 --> 00:23:27,230 Tony, je weet zeker dat het niet zo is wil je naar het ziekenhuis? 349 00:23:27,231 --> 00:23:30,451 Nee. Nee, het gaat goed, meneer Hart. Echt. 350 00:23:30,452 --> 00:23:32,975 U heeft geluk, meneer Danielson. Het is maar een vleeswond. 351 00:23:32,976 --> 00:23:35,500 Het zal binnen de kortste keren genezen. 352 00:23:35,501 --> 00:23:38,111 Ik beef nog steeds, meneer Hart. 353 00:23:38,112 --> 00:23:40,505 Ben ik blij dat je mij hebt gevonden toen je dat deed. 354 00:23:40,506 --> 00:23:42,768 Kun je het meisje überhaupt beschrijven? 355 00:23:42,769 --> 00:23:47,816 Eh, ze was klein, ongeveer 1,80 meter... 356 00:23:47,817 --> 00:23:49,818 Nee, ze was groter dan dat. 357 00:23:49,819 --> 00:23:51,385 Misschien 5'3". 358 00:23:51,386 --> 00:23:52,995 Het haar? 359 00:23:52,996 --> 00:23:55,998 Ik weet het niet. Ze droeg een van die grote slappe hoeden 360 00:23:55,999 --> 00:23:57,479 en zonnebril. 361 00:23:59,176 --> 00:24:01,743 Het spijt me. Ik weet dat ik niet veel hulp ben. 362 00:24:01,744 --> 00:24:04,877 En het spijt mij ook. Dit er is niet veel aan de hand. 363 00:24:04,878 --> 00:24:07,053 Helemaal niet veel. 364 00:24:07,054 --> 00:24:09,884 We zullen met u praten, meneer Danielson. 365 00:24:14,583 --> 00:24:18,456 Weet je, haar stem kwam me bekend voor. 366 00:24:18,457 --> 00:24:19,979 Misschien belt ze me om bestellingen te plaatsen 367 00:24:19,980 --> 00:24:21,760 als Deanne ze niet afhandelt. 368 00:24:24,854 --> 00:24:28,248 Hé, Tony, als... als je je beter voelt, 369 00:24:28,249 --> 00:24:31,556 morgen geven we een bedrijfsfeest bij ons thuis. 370 00:24:31,557 --> 00:24:33,645 Als dit meisje aanwezig was, 371 00:24:33,646 --> 00:24:37,387 Denk je dat je haar zou herkennen? 372 00:24:37,388 --> 00:24:38,998 Ik weet het echt niet. 373 00:24:38,999 --> 00:24:41,304 Zou je het eens willen proberen? 374 00:24:41,305 --> 00:24:45,221 Zie je, jij bent de enige iemand die het meisje ooit heeft gezien. 375 00:24:45,222 --> 00:24:48,529 Zeker. Ik zal het eens proberen, meneer Hart. 376 00:24:48,530 --> 00:24:49,970 Bedankt, Tony. 377 00:24:58,322 --> 00:25:01,762 Jonathan, ik moet je iets laten zien. 378 00:25:03,414 --> 00:25:05,328 Ik ben vandaag naar Salvatore geweest, 379 00:25:05,329 --> 00:25:09,115 weet je, waar ik altijd ben gaan, en ik liet mijn haar repareren 380 00:25:09,116 --> 00:25:11,813 vooral voor het feest. 381 00:25:11,814 --> 00:25:14,990 Ik hoop dat je het leuk vindt, lieverd. 382 00:25:16,819 --> 00:25:18,994 ♪ 383 00:26:01,342 --> 00:26:04,039 Het is niet eenvoudig om de Keuze is het, Max, hè? 384 00:26:04,040 --> 00:26:06,651 Voor jou kan het zwaar zijn, maar voor mij is het geen probleem. 385 00:26:06,652 --> 00:26:08,312 Dat is mijn keuze. 386 00:26:13,006 --> 00:26:15,355 Ik hoop dat je Californische wijn schenkt, Max. 387 00:26:15,356 --> 00:26:16,704 Het is conservatief. 388 00:26:16,705 --> 00:26:19,315 Ja, maar we serveren het royaal. 389 00:26:27,716 --> 00:26:29,282 Hoe gaat het? 390 00:26:29,283 --> 00:26:33,242 Nou, tot nu toe niet zo goed. Hoe zit het met jou? 391 00:26:33,243 --> 00:26:37,203 Oh, ik heb veel verdacht gezien karakters, maar de meeste van hen zijn mannen. 392 00:26:37,204 --> 00:26:38,734 Kijk, Jonathan. 393 00:26:51,871 --> 00:26:54,437 Nou, laten we ontspannen en genieten van het feest. 394 00:26:54,438 --> 00:26:56,438 Goed idee. 395 00:26:58,007 --> 00:27:01,314 Maar misschien houdt iemand ons nu in de gaten. 396 00:27:01,315 --> 00:27:02,445 Augurk? 397 00:27:02,446 --> 00:27:04,273 Bedankt. 398 00:27:04,274 --> 00:27:07,320 O, voorzichtig. Als ik iets krijg Met deze jurk pleeg ik zelfmoord. 399 00:27:07,321 --> 00:27:09,670 Zou dat niet een beetje drastisch zijn? 400 00:27:09,671 --> 00:27:11,411 Ik kan altijd een andere outfit voor je regelen. 401 00:27:11,412 --> 00:27:14,022 Maar jij bent onvervangbaar. 402 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 Kom binnen op mijn kantoorfeestje. 403 00:27:27,297 --> 00:27:29,603 Hoi. Hoe is het met je? 404 00:27:29,604 --> 00:27:30,996 Prima. 405 00:27:30,997 --> 00:27:32,562 Heb jij de garnalen geprobeerd? 406 00:27:32,563 --> 00:27:33,999 Nee, dat heb ik niet gedaan. 407 00:27:34,000 --> 00:27:36,784 O, dat moet wel. Ze zijn gewoon erg koud. 408 00:27:36,785 --> 00:27:37,865 OK. 409 00:27:40,136 --> 00:27:41,656 Mm. Goed. 410 00:27:49,450 --> 00:27:52,800 Hé, weet je, ik ga naar beneden Florida volgende week voor wat zaken. 411 00:27:52,801 --> 00:27:55,498 Denk je dat je dat zou kunnen Ga misschien weg en sluit je bij mij aan? 412 00:27:55,499 --> 00:27:59,328 Zeker. Zodra ik het controleer ga er op uit met je vrouw en kinderen. 413 00:27:59,329 --> 00:28:02,119 Dat is oké. Ehm, ik zal het eens bekijken. 414 00:28:13,909 --> 00:28:15,214 Kan ik iets te drinken voor u klaarmaken, meneer Hart? 415 00:28:15,215 --> 00:28:18,130 Ja, Johannes. Ik neem whisky en frisdrank. 416 00:28:18,131 --> 00:28:19,827 Geweldig feest, meneer Hart. 417 00:28:19,828 --> 00:28:21,524 Hallo, Peggy. Hoe is het met je? 418 00:28:21,525 --> 00:28:23,135 Prima.goed. 419 00:28:23,136 --> 00:28:25,572 Wil je dansen? 420 00:28:25,573 --> 00:28:26,663 Zeker. 421 00:28:37,803 --> 00:28:40,326 Je ziet er anders uit. Wat heb je gedaan? Eh, je haar knippen? 422 00:28:40,327 --> 00:28:41,588 Ja, dat deed ik. 423 00:28:41,589 --> 00:28:42,676 Nou, het ziet er goed uit. 424 00:28:42,677 --> 00:28:44,504 Bedankt. 425 00:28:44,505 --> 00:28:47,594 Nou ja, iedereen lijkt dat te zijn lekker bezig zijn, vind je niet? 426 00:28:47,595 --> 00:28:50,335 O, geweldige tijd. Het is een prachtig feest. 427 00:29:10,313 --> 00:29:13,228 Eh, excuseer mij, Peggy, Ik kan mijn vrouw beter helpen. 428 00:29:13,229 --> 00:29:15,139 Bedankt voor de dans. 429 00:29:20,759 --> 00:29:21,802 Heb je geluk, Tony? 430 00:29:21,803 --> 00:29:22,977 Nee. 431 00:29:22,978 --> 00:29:24,544 En ik controleerde elk meisje daar. 432 00:29:24,545 --> 00:29:25,937 Heb je ze allemaal gesproken? 433 00:29:25,938 --> 00:29:27,721 Op een paar laatkomers na allemaal. 434 00:29:27,722 --> 00:29:30,032 En één is een grootmoeder, en de andere is 6'2". 435 00:29:33,815 --> 00:29:35,990 Marcus, zijn er no-shows van het kantoorpersoneel? 436 00:29:35,991 --> 00:29:37,426 Nee, ze zijn allemaal hier, 437 00:29:37,427 --> 00:29:39,037 behalve de meisjes in de afdeling public relations. 438 00:29:39,038 --> 00:29:42,823 Er zijn er 2 aan geweest vakantie voor een week in Mexico. 439 00:29:42,824 --> 00:29:45,913 Laten we het nog eens proberen. Vind je het erg, Tony? 440 00:29:45,914 --> 00:29:48,481 Nee. Welke kant nu op? 441 00:29:48,482 --> 00:29:49,962 Richting Mekka. 442 00:29:52,312 --> 00:29:54,142 Pardon, mevrouw Hart. 443 00:30:07,849 --> 00:30:09,197 Ik hou van je daarin. 444 00:30:09,198 --> 00:30:11,328 Nou, ik dacht dat je het niet eens merkte. 445 00:30:34,223 --> 00:30:36,183 ♪ 446 00:31:37,504 --> 00:31:40,941 Ik heb daar een misselijkmakend gevoel bij ze is nu hier, onder ons dak. 447 00:31:40,942 --> 00:31:44,252 Nou, als dat zo is, dan is ze verdomd goede actrice of ze is gek, of allebei. 448 00:31:55,000 --> 00:31:56,522 Wil je dansen? 449 00:31:56,523 --> 00:31:58,480 Niet nu, Stanley. Misschien later. 450 00:31:58,481 --> 00:31:59,961 Doei. 451 00:32:03,486 --> 00:32:04,573 Pardon. 452 00:32:04,574 --> 00:32:06,053 Oh. 453 00:32:06,054 --> 00:32:07,533 Oh. Ik ben echt... Kijk, het spijt me echt. 454 00:32:07,534 --> 00:32:09,056 Ik was van plan het op te eten. 455 00:32:09,057 --> 00:32:11,015 Nee. Dat is het oké. Nee, niet wrijven. 456 00:32:11,016 --> 00:32:12,668 Wrijf er niet over, Stanley. 457 00:32:12,669 --> 00:32:14,627 Echt. Het spijt me. Ik zal betalen ervoor. Stuur mij de rekening, oké? 458 00:32:14,628 --> 00:32:16,020 Het is in orde, Stanley. Het spijt me. Echt. 459 00:32:16,021 --> 00:32:18,022 Het was niet mijn bedoeling om het te doen, oké? 460 00:32:18,023 --> 00:32:18,936 Oh. 461 00:32:22,201 --> 00:32:23,641 Geweldig feest. 462 00:32:26,292 --> 00:32:28,692 Ik ga dit gewoon afwassen. 463 00:32:41,002 --> 00:32:42,312 Pardon. 464 00:35:28,038 --> 00:35:30,478 Kom op. Het heet de boogie. 465 00:35:31,999 --> 00:35:34,696 In mijn tijd heette dit de tweestapsbeweging. 466 00:35:34,697 --> 00:35:38,265 Mensen dansten samen, niet solo. 467 00:35:38,266 --> 00:35:40,311 Wat een vreemde manier van dansen. 468 00:35:40,312 --> 00:35:42,272 Maar het is best wel spannend, nietwaar? 469 00:36:11,212 --> 00:36:13,213 Het lijkt erop dat ik een goede vrouw heb verloren. 470 00:36:13,214 --> 00:36:15,563 Oh, ze heeft waarschijnlijk één goede rok verloren. 471 00:36:15,564 --> 00:36:18,184 Herinner mij eraan de rekening naar Friezen te sturen. 472 00:36:41,547 --> 00:36:42,807 Jennifer? 473 00:36:44,898 --> 00:36:46,158 Jennifer? 474 00:37:25,025 --> 00:37:26,545 Adem in. 475 00:37:28,420 --> 00:37:31,680 Adem. We zullen haar vinden. 476 00:37:34,121 --> 00:37:36,171 Ik... Ik heb niet gezien wie... 477 00:37:54,924 --> 00:37:57,104 Wil je dat ik het beantwoord? 478 00:37:58,798 --> 00:37:59,798 Nee, ik... 479 00:38:01,888 --> 00:38:03,454 Hart residentie. 480 00:38:03,455 --> 00:38:05,425 Hé, ik zit hier nog steeds mee vergadering, maar ik dacht, ik bel even 481 00:38:05,426 --> 00:38:07,501 en kijk of alles in orde is. 482 00:38:07,502 --> 00:38:10,504 Het is oké, Max. 483 00:38:10,505 --> 00:38:12,158 Wat is er aan de hand? 484 00:38:12,159 --> 00:38:14,856 Nou, ik schrijf gewoon dit hele verhaal op. 485 00:38:14,857 --> 00:38:18,120 Het wordt nogal een stuk, als ik het ooit meemaak. 486 00:38:18,121 --> 00:38:21,080 Ik wil je niet eens zulke grappen horen maken. 487 00:38:21,081 --> 00:38:22,560 Het spijt me. 488 00:38:22,561 --> 00:38:24,301 En ik wil niet dat je alleen het huis verlaat 489 00:38:24,302 --> 00:38:26,825 of Max laten vertrekken Jij daar alleen, oké? 490 00:38:26,826 --> 00:38:30,742 Maar lieverd, dat ga ik niet doen gevangen gehouden in mijn eigen huis. 491 00:38:30,743 --> 00:38:33,832 Ik heb werk te doen. Max moet naar de markt. 492 00:38:33,833 --> 00:38:37,009 Wij moeten doorgaan met ons leven. 493 00:38:37,010 --> 00:38:39,011 Weet je, met wilskracht zoals die van jou, 494 00:38:39,012 --> 00:38:41,013 Het zou moeilijk zijn om een deal met je te sluiten. 495 00:38:41,014 --> 00:38:42,362 Waar heb je het over? 496 00:38:42,363 --> 00:38:44,373 Je hebt me overgehaald tot de beste deal van mijn leven. 497 00:38:46,628 --> 00:38:48,148 Ik ben onderweg. 498 00:38:52,330 --> 00:38:54,287 Maximaal? 499 00:38:54,288 --> 00:38:56,202 Ik ga naar het postkantoor. 500 00:38:56,203 --> 00:38:58,073 Ik wil deze pagina's per post ontvangen. 501 00:38:58,074 --> 00:38:59,423 Wil je dat ik je rijd? 502 00:38:59,424 --> 00:39:00,902 Nee, nee. Het is oké. 503 00:39:00,903 --> 00:39:03,688 Oh, doe me een plezier en kies maar nog wat vlekverwijderaar op. 504 00:39:03,689 --> 00:39:05,385 Dat ene flesje deed het niet. 505 00:39:05,386 --> 00:39:06,995 Ik kan er altijd een lapje voor je op naaien. 506 00:39:06,996 --> 00:39:08,646 Heel erg bedankt. 507 00:39:23,230 --> 00:39:25,362 Peggy! 508 00:39:25,363 --> 00:39:26,493 Wat ben je aan het doen... 509 00:39:26,494 --> 00:39:30,192 Ik heb de hele nacht op je gewacht. 510 00:39:30,193 --> 00:39:32,151 Peggy, waarom ga je niet... 511 00:39:32,152 --> 00:39:34,372 Jij rijdt waar ik je zeg. 512 00:39:35,938 --> 00:39:38,810 Als je dat niet doet, 513 00:39:38,811 --> 00:39:41,552 Ik ga je keel doorsnijden. 514 00:39:41,553 --> 00:39:42,643 OK? 515 00:39:44,251 --> 00:39:46,948 Oké, oké, doe rustig aan. 516 00:39:46,949 --> 00:39:48,429 Doe het rustig aan. 517 00:41:15,037 --> 00:41:18,737 LA mobiel? Ik wil 555-1271 spreken. 518 00:41:20,390 --> 00:41:23,350 Deanne? Wat is het adres van Peggy Mullen? 519 00:41:28,137 --> 00:41:31,313 Dit zal mij beter staan. 520 00:41:31,314 --> 00:41:34,491 Weet je, Jonathan zou het daarmee eens zijn. 521 00:41:38,365 --> 00:41:40,148 Hij vindt mijn haar ook zo leuk. 522 00:41:40,149 --> 00:41:41,929 Dat vertelde hij me op het feest. 523 00:41:43,675 --> 00:41:46,765 Nou, bedankt voor het vertellen mij waar ik het kan laten doen. 524 00:41:52,553 --> 00:41:56,913 Jonathan heeft je verteld wat we voelen over elkaar, nietwaar, Peggy? 525 00:42:00,169 --> 00:42:01,869 Nietwaar, Peggy? 526 00:42:04,130 --> 00:42:06,305 Ja. 527 00:42:06,306 --> 00:42:07,866 Zeg dat luider. 528 00:42:11,180 --> 00:42:13,225 Ja. 529 00:42:13,226 --> 00:42:14,306 Ja. 530 00:42:17,056 --> 00:42:20,972 En dat betekent één ding. Dat jij, Peggy, 531 00:42:20,973 --> 00:42:27,326 je moet sterven, dus dat Jonathan en ik kunnen voor altijd voortleven. 532 00:42:27,327 --> 00:42:28,497 Altijd. 533 00:42:50,002 --> 00:42:51,002 Hè? 534 00:42:53,962 --> 00:42:55,659 Jennifer? 535 00:42:55,660 --> 00:42:57,140 Jonathan, hier! 536 00:43:00,099 --> 00:43:01,319 Jennifer! 537 00:43:19,031 --> 00:43:20,341 Jonathan! 538 00:44:02,204 --> 00:44:04,205 Blijf uit mijn buurt, anders vermoord ik haar! 539 00:44:04,206 --> 00:44:05,636 Wachten! 540 00:44:09,385 --> 00:44:11,648 Waarom de moeite nemen om haar te vermoorden? 541 00:44:11,649 --> 00:44:13,299 Wat is zij voor ons? 542 00:44:17,393 --> 00:44:18,663 Jonathan? 543 00:44:20,440 --> 00:44:21,660 Jennifer. 544 00:44:23,922 --> 00:44:26,322 Jij... jij noemde mij Jennifer. 545 00:44:30,189 --> 00:44:31,969 Jennifer, lieverd, 546 00:44:34,802 --> 00:44:38,500 Ik wil dat je het mes neerlegt. 547 00:44:38,501 --> 00:44:40,851 Ik kan niet... Ik kan niet... Ik kan dat niet doen. 548 00:44:40,852 --> 00:44:42,591 Ze komt tussen ons in, Jonathan. 549 00:44:42,592 --> 00:44:43,941 Ze komt niet tussen ons in. 550 00:44:43,942 --> 00:44:45,464 Ja. 551 00:44:45,465 --> 00:44:48,423 Ik beloof het je. 552 00:44:48,424 --> 00:44:49,644 Belofte. 553 00:44:53,038 --> 00:44:56,518 Ik wil dat je mij het mes geeft. 554 00:44:56,519 --> 00:44:59,869 Vertel me wie je bent wil je het mes geven. 555 00:45:01,873 --> 00:45:03,483 Vertel mij maar wie. 556 00:45:05,572 --> 00:45:06,972 Ik wil jou. 557 00:45:09,663 --> 00:45:12,665 Jij, Jennifer, 558 00:45:12,666 --> 00:45:14,536 om mij het mes te geven, 559 00:45:16,148 --> 00:45:19,058 en laat dit meisje, Peggy... 560 00:45:22,850 --> 00:45:24,240 Laat haar gaan. 561 00:45:29,552 --> 00:45:32,206 Alsjeblieft. 562 00:45:32,207 --> 00:45:34,037 O, Jonathan. 563 00:45:40,085 --> 00:45:41,425 Bedankt. 564 00:45:46,265 --> 00:45:48,745 Geef mij het mes. 565 00:45:48,746 --> 00:45:50,486 Vertel me dat je van me houdt. 566 00:45:56,666 --> 00:45:58,406 Vertel me dat je van me houdt. 567 00:46:02,455 --> 00:46:03,847 Ik houd van je. 568 00:46:03,848 --> 00:46:05,631 Je bent een leugenaar! 569 00:46:07,242 --> 00:46:09,766 Laat mij gaan. Laat mij gaan! Laat mij gaan! 570 00:46:09,767 --> 00:46:11,680 Laat mij maar sterven. Ik wil sterven. 571 00:46:14,075 --> 00:46:17,295 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 572 00:46:25,130 --> 00:46:29,176 Grijp vast mijn arm en trek me omhoog! Trekken! 573 00:46:35,749 --> 00:46:37,837 Het is voorbij, Peggy. Het is voorbij. 574 00:46:50,459 --> 00:46:52,852 Ik ben... ik ben echt Ik snap het, weet je, ik snap het. 575 00:46:52,853 --> 00:46:55,550 Ik wil niet te snel gaan. Weet je wat ik bedoel? 576 00:46:55,551 --> 00:46:58,989 Over een paar ontroerende overtredingen gesproken. 577 00:47:02,428 --> 00:47:04,124 Oh. Oh. 578 00:47:07,955 --> 00:47:10,522 Hé, niet slecht voor een paar vijfdaagse wonderen. 579 00:47:10,523 --> 00:47:12,132 Maak je een grapje? 580 00:47:12,133 --> 00:47:14,178 Ik denk dat we er klaar voor zijn de roller boogie-wedstrijd. 581 00:47:14,179 --> 00:47:17,834 Oh, niet zo snel, ik moet nog perfectioneren mijn rand, draai en mijn bord blijven hangen. 582 00:47:17,835 --> 00:47:21,881 Je voorsprong, spin en stall zijn dat wel perfect zoals ze nu zijn. 583 00:47:21,882 --> 00:47:24,884 Je bent zelf ook niet zo slecht, Kemosabe. 584 00:47:24,885 --> 00:47:26,407 Wat dacht je van een ijsje? 585 00:47:26,408 --> 00:47:29,408 Ik denk dat ik het deze keer ga halen. 586 00:47:31,196 --> 00:47:32,586 Bekijk dit. 587 00:47:37,680 --> 00:47:39,377 Hé, dat is geweldig. 588 00:47:39,378 --> 00:47:42,378 Oh. Linksaf. Kraam. 589 00:47:46,254 --> 00:47:47,907 Chocolade. Ik heb het. 590 00:47:47,908 --> 00:47:50,388 Eén chocolade, één vanille, alstublieft. 591 00:48:05,839 --> 00:48:06,839 Oeh. 592 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Wauw. 593 00:48:18,286 --> 00:48:20,635 Oh. O, o, o! 594 00:48:28,818 --> 00:48:31,038 Ik geloof dat je de vanille had? 595 00:48:35,520 --> 00:48:37,520 ---oOo---